Milady : le blog !

Le petit monde de Pat Rothfuss et Pete Brett (2)

Fri, 05 Mar 2010 14:27:18 +0100

Avec un petit peu de retard, voici la seconde partie de l’entretien des deux auteurs. Ici, les deux compères évoquent leur entrée respective (et très ressemblantes) dans le monde de l’édition. Il est aussi question de leurs petites manies d’écrivains et de l’association Worldbuilders, fondée par Rothfuss, et à laquelle Brett participe désormais. Et, ô surprise, cette partie commence là où la précédente s’est terminée : par une ôde à Joss Whedon.

Lire la première partie de l'entretien.

Tu te souviens, dans Astonishing X-Men, lorsqu’il a fait BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP (NDLR : spoilers) ? C’était extraordinaire.

Oui, extraordinaire. Il m’a bluffé, comme il le fait à chaque fois. C’est l’un de ces dons, si tu veux mon avis. Il est exceptionnellement doué pour apporter de nouvelles directions à n’importe quel type d’histoires. Mais revenons à nos moutons. J’ai vraiment beaucoup aimé ton roman, même si au début je ne voulais vraiment pas me laisser séduire…

Je comprends tout à fait. Puisque nous parlons franchement ici, je dois dire que je ressentais le même genre de choses envers toi. Quand mon livre est sorti l’année dernière, j’avais l’impression que presque toutes les critiques disaient : « Le meilleur premier roman de fantasy depuis Le Nom du Vent ». Je sais qu’il s’agissait d’un compliment, mais après avoir lu ce même commentaire deux/trois fois, cela commençait à me rester en travers la gorge. Mon manque d’assurance intérieur traduisait cela en : « C’est un bon livre, mais Le Nom du Vent est bien meilleur. » Arggh !
À l’époque je ne savais rien à propos de toi ou de ton roman, alors j’ai acquis un exemplaire pour découvrir pourquoi on en faisait tout un foin. Donc, j’avoue avoir commencé ma lecture avec un parti pris défavorable, prêt à bondir sur tout défaut que je pouvais trouver afin de me remonter le moral. Bien sûr, je suis tombé sous le charme du livre et quand je me suis mis à lire ton blog et vu à quel point tu étais un mec sympa, je me suis rendu compte que j’avais été un peu con à ton égard.

Hé hé ! La même chose m’est arrivée quand mon livre est sorti. Tout le monde disait, « Pat Rothfuss est le prochain Scott Lynch ! » Je me rappelle avoir pensé, « Je ne peux pas être le premier Pat Rothfuss, tout bonnement ? J’ai beaucoup plus d’expérience en la matière. »

Ha ! J’ai pitié pour la prochaine victime qui serait condamné à être le prochain Peter Brett. C'est loin d’être un trophée.

Maintenant que nous sommes devenus des amis et tout et tout, il y a des chances que je puisse lire La Lance du désert en avant-première ? Je ferais presque n’importe quoi pour avoir un exemplaire. Sans blague. J’étranglerais une nonne, même…

Hmm… Et bien, voilà. Je ne dispose que de quatre exemplaires en avant-première, dont deux sont déjà promis aux fans comme prix pour un concours que j’organise sur mon blog. Les deux autres sont mes exemplaires personnels, qui reposent sur l’étagère de « volumes précieux » mentionnés plus tôt. Ils sont tellement beaux, quand je vois cette paire sur mon étagère, ils ressemblent à deux splendides animaux sur l’Arche de Noé…. Même ma mère ne possède pas un exemplaire en avant-première de La Lance du désert. Cela dit, peut-être qu'on peut trouver un moyen de fournir un exemplaire pour tes bonnes œuvres…

Je ne voudrais pas piquer un de tes exemplaires personnels. Comme j’ai dit, je comprends l’instinct de vouloir garder les livres...

À vrai dire, j’ai supplié mes éditeurs chez Del Rey et ils ont fait libérer un autre exemplaire que je vais t’envoyer. Pour tes œuvres de bienfaisance.

Muahahahaha ! Voyez quels sont mes pouvoirs ! Non, attendez. Je veux dire… ce serait une contribution magnifique pour la collecte des fonds. C’est pour une bonne œuvre, vous savez…

Alors, mets-le avec L’Homme-rune dans un carton avec l’étiquette, « Livres d’occasion de Pat », et rajoute le tout à la tombola.

C’est fait ! Sinon, quelle est l’opération d’autopromotion la plus honteuse que tu as fait comme auteur ?

J’ai amené un gâteau au chocolat décoré de runes à une séance de dédicaces à la ComicCon pour attirer des fans. Je précise que j’ai une bonne excuse : c’était mon anniversaire.

Tu étais à la ComicCon cette année ?

À New York, pas à celle de San Diego. Normalement, j’assiste à la convention de San Diego, mais ma fille est née ce même week-end en 2008. Je crois donc que je vais devoir louper toutes les SDCC le temps qu’elle arrive à un âge où je pourrai la persuader que passer un week-end dans un hangar d’aviation avec 200 000 fans de comics déguisés en costumes serait une bonne idée pour son anniv’.

Si tu présentais les choses comme il faut, tu devrais pouvoir la convaincre qu’il s’agit d’une énorme fête d’anniversaire, juste pour elle.

C’est effectivement le plan.

Quel est le plus joli compliment que tu aies jamais reçu ?

Milla Jovovich m’a serré dans ses bras en me disant qu’elle a adoré mon livre. (NDLR : L'actrice est la compagne de Paul W.S. Anderson, réalisateur de la future adaptation cinématographique de L'Homme-rune.)

Oh, mec ! Tu viens de me remplir d’une rage et d’une jalousie terrible ! Je crois que je me remets à te détester de nouveau…

Oh oh…

Quelle est la chose la plus blessante qu’on a pu dire à propos de ton livre ?

Beaucoup de lecteurs essaient de déduire mes idées politiques et mon sens personnel de la moralité à partir du roman. Ils se trompent parfois et disent des choses horribles concernant mes convictions, ce qui me perturbe beaucoup. Il m’arrive d’entrer en discussion avec eux de façon polie, calme et non-agressive afin de mettre les choses au clair. Parfois, ça aide, mais ça peut aussi embrouiller encore plus le débat.

Y a-t-il des fautes de grammaire particulières qui reviennent régulièrement dans ton écriture ?

J’ai grandi en lisant beaucoup de Fantasy anglaise (Tolkien, C.S. Lewis, Lewis Carroll, etc.) alors il y a souvent des anglicismes que j’utilise sans me rendre compte. Mes correcteurs américains me haïssent à cause de cela.

Si tu pouvais mettre ton poing dans la figure d’une seule personnalité du milieu littéraire, ce serait qui ?

J’ai défié Brent Weeks en duel aux couteaux tirés pendant la World Fantasy Convention cette année, façon Beat It de Michael Jackson, mais comme il avait laissé son couteau à cran d’arrêt dans sa chambre d’hôtel, nous avons fini par boire un whisky ensemble.

On dit que Voltaire écrivait sur les dos nus de ses maîtresses. Est-ce que tu as des petits rituels qui t’aident à écrire ?

Comme j’écris des romans très longs, j’aurais besoin de beaucoup de maîtresses.

Je dis la même chose à ma femme Sarah, mais elle refuse de me croire… Mais quelle est la longueur de L’Homme-rune ? Je n’avais pas l’impression que ce livre traînait trop…

L’Homme-rune fait environ 163 000 mots. Le premier jet approchait des 180 000, mais j’ai beaucoup de coupes lors du dernier passage en révision. La Lance du désert, cependant, pèse plus lourd, avec 240 000 mots… et cela après des coupes importantes. Ce n’est pas The Wise Man's Fear, mais l’édition reliée (NDLR : américaine) fera un joli pavé.

Je te comprends quand tu parles d’effectuer des coupes. Au cours des années, j’ai dû enlever plus de 100 000 mots dans Le Nom du Vent.

À ce su sujet, j’ai eu une idée en interviewant Brent Weeks, il y a peu. Lui aussi, il coupe beaucoup de passages de ses livres. Je suis en train de penser que ce serait cool de rassembler ces scènes excisées, par lui est d’autres auteurs de Fantasy, dans une anthologie avec des commentaires de la part des responsables.

On pourrait le baptiser Worldbuilders, et une partie des bénéfices irait à la collecte des fonds Worldbuilders. J’avoue que c’est juste un rêve en l’air pour le moment, mais qu’en penses-tu ?

C’est un beau rêve.
J’ai lu une interview où vous disiez tous les deux avoir coupé les premières sections de vos livres. Je ne sais pas si c’est le cas pour les romanciers qui débutent, mais mon prologue pour L’Homme-rune a été enlevé aussi, juste avant la publication. (NDLR : sauf dans la version française !) J’ai toute une page de mon site Web consacrée aux passages excisés, avec des essais qui expliquent pourquoi on a coupé des choses. Si tu veux cette anthologie Worldbuilders, je serai content d’être un contributeur.

Rock on ! Je vais faire tout mon possible pour que cela voit le jour.

En attendant, je dois moi-même faire une donation à Worldbuilders cette année. Étant auteur et non pas un fan, je préfère ne pas participer à la tombola. Par contre, puis-je rajouter quelque chose à la cagnotte qui versera un montant équivalent à cette tombola ?

Ô Bouddha miséricordieux, tu es sérieux ? De l’argent pour cette cagnotte serait la meilleure chose possible. L’année dernière, la collecte des fonds a épuisé mes moyens financiers et j’essaie d’être plus prudent cette année en annonçant que je n’allais verser qu’à la hauteur de 50%. Mais nous avons reçu BEAUCOUP PLUS que je n’aurais espéré. La collecte monte déjà à 115 000 dollars. Mais même avec Subterranean Press qui a promis d’égaler le premier 10 000, je vais avoir du mal. Je n’ai jamais prévu que Worldbuilders soit un one-man show. J’avais toujours envisagé que d’autres gens se joindraient à moi pour égaliser les donations reçues des fans, ou peut-être organiser leurs propres tombolas ou ventes aux enchères pour aider Worldbuilders à le faire…
Mais t’es la première personne à le proposer. En tout cas, la réponse courte est un « oui » franc et massif. Je serais ravis si tu m’aidais à égaliser les donations. T’es maintenant et officiellement mon meilleur pote.
Ahem. Revenons à ma question. As-tu des petites habitudes bizarres quand tu écris ?

Parfois quand j’affronte un blocage dans l’écriture, je synchronise le chapitre sur lequel je travaille sur mon téléphone mobile et je vais écrire dans le métro. Pour des raisons qui m’échappent complètement, cela me permet toujours à surmonter l’angoisse.

Encore une raison pour laquelle le truc de Voltaire ne marcherait pour toi. C’est difficile de créer des liens intimes avec une dame en voyageant sur les trains de la ligne F new-yorkaise. Les autres passagers se plaindraient du nombre de sièges que vous occuperiez.

Tu serais surpris d’apprendre tout ce qu’on peut se permettre de faire sur la ligne F…

Récemment, je plaisantais sur mon blog à propos du « mastic de transition ». C’est-à-dire, la substance que nous, les auteurs, acheterions chez Bricorama pour atténuer les transitions trop abruptes. Si tu pouvais choisir un truc de bricoleur semblable – quelque chose comme « enduit d’intrigue » ou « rabot de personnage » – ce serait quoi ?

Moi je voudrais pouvoir acheter une boîte de noms pour mes personnages mineurs, comme on achète une boîte de clous. Regarde tous les soucis que cela t’a posé à toi. Tu as même dû inventer tout un concours pour trouver des idées.

Hé ! Tu as percé à jour ma subtile machination ? Bon, tais-toi et je te donne 10% des noms recueillis.

Ma bouche restera scellée.

Voilà, je n’ai plus de questions. Merci beaucoup pour l’interview, et un double merci pour être volontaire pour aider Worldbuilders en tant que notre premier auteur-sponsor officiel. Je ne saurais pas te dire à quel point je suis reconnaissant. Oh, et la prochaine fois que tu vois Milla, embrasse-la pour moi....

Ce sera fait. Merci beaucoup de m’avoir invité sur le blog et aussi pour tout ce grand travail que tu fais avec l’organisation caritative Heifer International. Je suis content de faire ma petite part pour aider vos efforts.

Et voilà, on espère que ça vous aura plus. Un grand merci à Tom Clegg pour avoir traduit cette entretien malgré sa «bronchitis from hell».

En attendant la publication des prochains livres de Patrick Rothfuss et Peter V. Brett, nous vous invitons à faire un petit tour sur heifer.org, afin de voir quels sont précisément les combats menés par nos deux écrivains au grand cœur.

Grand concours Patricia Briggs sur Facebook

Wed, 09 Sep 2009 18:15:12 +0200

A l’instar de Kylar Stern, le héros de L’Ange de la Nuit, Mercy Thompson vient de mettre à jour sa page Facebook. Et pour célébrer la sortie du Baiser du fer et de Serre de corbeau, on vous propose de gagner des exemplaires de tous les romans de l’auteure !

En effet, en moins d’un an et cinq romans, Patricia Briggs est devenue l’une des chouchoutes des lecteurs francophones de littérature de l'imaginaire. Aussi, pour vous remercier de votre fidélité et de votre enthousiasme, nous vous offrons la possibilité de gagner des livres de l'auteure, dont certains dédicacés par elle !

Ce concours est réservé aux fans de la page Facebook de Mercy Thompson. Pour participer, ces derniers doivent envoyer un email à l’adresse disponible sur le mur de Mercy et y indiquer leurs coordonnées postales complètes (ainsi que leur pseudonyme Facebook s’il diffère de leur nom et prénom).

Voici la liste des lots mis en jeu.

1er prix :

L’Appel de la lune (dédicacé)
Les Liens du sang (dédicacé)
Le Baiser du fer
Aile de corbeau (dédicacé)
Serre de corbeau

Du 2e au 5e prix :

Les Liens du sang (dédicacé)
Le Baiser du fer
Aile de corbeau
Serre de corbeau

Du 6e au 9e prix :

Aile de corbeau (dédicacé)
Serre de corbeau

Vous avez jusqu’au dimanche 27 septembre pour participer. Les gagnants seront tirés au sort et annoncés à partir du 28 sur la page Facebook et sur ce blog.

Bonne chance à tous !

PARTICIPER AU CONCOURS

Stackpole apprécie la VF de Forteresse Draconis

Tue, 18 Aug 2009 17:06:54 +0200

L’adorable auteur du cycle de La Guerre de la Couronne nous à fait savoir qu’il était très content du traitement accordé à la traduction du premier tome de sa série. On vous livre ses réactions.

Michael A. Stackpole (plus connu par les amateurs de Star Wars pour être "l’homme qui murmurait au pot d’échappement des X-Wings") est un homme comblé. Parmi les bonnes nouvelles dont il nous a fait part dans un email envoyé il y a quelques jours, il cite notamment le joli succès rencontré par son dernier cycle, The Age of Discovery, et la vente de l’une ses œuvres en Allemagne. On ne dévoile pas le reste, c’est spoiler. (Et ca ne concerne que Alain, avec qui il a certainement bon nombres d’anecdotes échangées autour d’un martini rosso.)

De good vibes, donc. Et a priori, il continue de surfer dessus puisque l’une des dernières actualités publiées sur son site officiel, fait écho de ceci :

Je reviens du bureau de Poste, où m’attendait un colis. Le guichetier m’a d’abord demandé si j’attendais des cigarettes de France ! (J’en déduis qu’ils en reçoivent beaucoup.)

En fait, c’étaient mes copies de la version française de Fortress Draconis. Mon français est plutôt rouillé, mais la traduction me semble très fidèle. La traductrice s’appelle Noémie Saint-Gal et l’extraordinaire couverture a été faite par Marc Simonetti. L’éditeur est Milady et le livre en lui-même est un superbe ouvrage broché qui fait à peu près le double de l’édition américaine.

C’est vraiment cool. Voilà une belle journée !

On est ravis que l’auteur soit satisfait, d’autant qu’on est aussi assez contents de ce bouquin et de son apparence. Il semblerait que vous aussi, chers lecteurs, vu l’accueil réservé au livre en librairie. Du coup, rendez-vous en novembre pour La Furie des Dragons ! D’ici là, on vous proposera certainement une interview de Michael. (Et le rédacteur de cette news, en grand fan de l’auteur depuis son adolescence, en est ravi d’avance…)

David Wellington tire 13 Balles

Fri, 03 Apr 2009 15:27:39 +0200

C’est notre coup de cœur du mois, et il sort aujourd’hui en librairie. 13 Balles dans la peau est un pur bonheur en matière d’horreur, et ce bouquin à lui seul devrait vous faire réaliser que le genre renaît une bonne fois pour toute…

13 Balles dans la peau est donc un roman bourré d’action qui réinvente un brin le mythe du vampirisme. Ici, pas de pâles blondinets évanescents, mais plutôt de réelles machines à tuer et à engloutir de la barbaque. Histoire d’en savoir un peu plus, on vous invite à consulter cette actualité qui, il y a quelques mois de cela, vous présentait le schmilblick.

Et juste avant de laisser la parole au chef d’orchestre de ce bijou, voici la couverture du livre (celle qui nous restait à vous dévoiler) qui a été réalisée par Kyle Kolker… et qui déchire, tout bêtement.

Voilà. David Wellington, mangez-en. C'est d'enfer, et pas cher. (rime involontaire)

D’où vous est venue l’idée des vampires de 13 Balles dans la peau ? Vous en aviez marre des immortels pâles et androgynes?

Exactement ! Il y a bien trop de vampires romantiques dans le monde. J’étais fatigué de les retrouver partout dans mes lectures et voulais reproduire l’idée du vampire que je me faisais dans ma jeunesse: violent, maléfique et surtout très effrayant. J’ai bien sûr tiré mon inspiration de Bram Stoker ainsi que d’Anne Rice et Laurell K. Hamilton pour créer mes vampires : des prédateurs parfaits, qui traitent leurs proies humaines comme des jouets.

Quels sont les auteurs qui vous vous ont influencés au niveau de l'écriture?

Stephen King a eu une importante emprise sur le lecteur adolescant que j’étais. Je suis également un grand fan de Ramsey Campbell, l’un des plus grands écrivains d’horreur à ce jour. Campbell a le pouvoir de créer des histoires d’épouvante qui sonnent vrai, qui auraient très bien pu arriver. C’est très rare, et chez n’importe quel type d’auteur…

Avez-vous conscience de faire partie d’une nouvelle génération d’auteurs de terreur qui assument complètement un héritage cinématographique?

J’en suis très conscient, oui. Quand j’étais ado, mes amis et moi ne faisions que regarder des films d’horreur chaque nuit. Du coup, nous en avons rapidement été désensibilisés et ils ont vite cessé d’être effrayants. J’ai voulu créer des histoires qui effraient les gens à nouveau. Étant un auteur de la nouvelle génération, je revendique totalement cet héritage. Stephen King et Dean Koontz ont sculpté l’horreur à l’américaine depuis des décennies et je crois qu’il est temps que de nouvelles voix soient entendues. Nous vivons un nouveau siècle, un nouveau millénaire, et les histoires devraient changer pour refléter notre temps.

Quels films vous ont marqué, dernièrement?

J’ai récemment vu Quarantaine, remake du film espagnol [REC], et je l’ai trouvé sensationnel. Très effrayant et bourré de suspense. Dans un tout autre genre, j’ai aussi beaucoup aimé Cloverfield, dont le rendu est aussi réaliste que terrifiant. Cependant, si j’avais à choisir, le film récent que j’ai préféré est Morse (Let tje Right One In, aux Etats-Unis). C’est un film suédois qui – à mon humble avis – présente l’une des meilleures histoires de vampires jamais créées.

Si 13 Balles dans la peau était adapté au cinéma, quels acteurs verriez-vous pour incarner les personnages principaux?

C’est un sujet qui revient régulièrement avec mes lecteurs. Au début, j’avais pris Laura Linney comme modèle pour Laura Caxton, ma chasseuse de vampires. Ma Laura est un gendarme, et Linney en interprétait justement un dans La Prophétie des ombres de Mark Pellington. Quant à Arkeley, le dur à cuire tueur de vampire, je pense que Tommy Lee Jones ou Hugo Weaving feraient l’affaire.

Votre carrière a débuté d’une façon assez inhabituelle, puisque vous avez commencé à diffuser vos romans sur Internet avant d’être publié par un éditeur, dans un second temps. Après quelques années et plusieurs ouvrages derrière vous, quel regard portez-vous sur le monde actuel de l’édition?

Ce n'est pas évident de débuter dans ce milieu, mais j'adore les livres et j’y ai rencontré des gens qui partagent cet amour, et avec qui j’ai beaucoup en commun. Autrement, c'est un travail comme les autres. Je dois suivre les consignes de mes supérieurs et rester compétitif. Ainsi, j'ai toujours des frustrations et des déceptions. En revanche, je travaille chez moi, et je gère mes horaires. Je peux aussi discuter avec mes lecteurs, des gens merveilleux, d'ailleurs. Je me suis lié d'amitié avec certains, et j'entretiens des discussions passionnantes avec eux.

Vous avez également écrit sur des zombies (Monster island) et des loups-garous (Frostbite). Quelle sera la prochaine créature fantastique que vous mettrez en scène?

Je ne peux rien dire ! C’est un très gros secret. Mais ce ne sera pas un monstre classique. Ma prochaine créature proviendra entièrement de mon imagination. C’est un monstre comme le monde n’en a encore jamais vu !

Le premier Salon du Livre de Milady !

Wed, 18 Feb 2009 18:21:15 +0100

Eh oui, la petite sœur de Bragelonne participera pour la première fois à la grande foire parisienne du livre!

Au cas où vous l’ignoreriez, l’événement se tiendra du 13 au 18 mars 2009, au Parc des Expositions de la Porte de Versaille. Les différents ouvrages publiés par Milady depuis sa naissance en juin 2008 seront tous présents dans les étalages du stand V-021, que Milady partagera avec Bragelonne.

L’équipe est encore en plein travail d’organisation. Le programme complet des signatures de nos 18 invités sera annoncé sur le blog de Bragelonne ce vendredi 20 février.

Quels auteurs et illustrateurs seront de la fête ? Qui seront les invités d’honneur de cette année ? Que ce soit chez Bragelonne, chez Milady, ou les deux, vous aurez toutes les réponses dans deux jours...

Alors patience! Et préparez vos bouquins, il y aura des surprises...

Jean Van Hamme raconte Largo Winch

Fri, 10 Oct 2008 14:15:01 +0200

Au cas où vous l’ignoriez, le héros de Jean Van Hamme (également père de XIII ou encore Thorgal) fera un passage remarqué chez Milady dès novembre. Petit focus de circonstance…

En effet, si le mois de novembre verra arriver les dernières aventures inédites de l’ami Indiana Jones, un autre aventurier de renom viendra prendre le relai. Largo Winch, le célèbre personnage de la BD homonyme, est en effet le héros de six romans qui sont d’ailleurs à l’origine du mythe.

La sortie très prochaine (le 17 décembre, pour être exact) du long-métrage adapté de la BD de monsieur Van Hamme nous donne l’occasion de rééditer l’intégralité de la série de romans, originalement parue à la fin des années 70.

Afin de nous replacer dans le contexte, l’auteur lui-même s’est proposé de raconter la genèse de toute la mythologie Largo Winch. Medames, Mesdemoiselles, Messieurs, la parole est à Jean Van Hamme…

Largo Winch est né une nuit de novembre 1973 dans une chambre d’hôtel de la 6e Avenue à Manhattan. À l’époque, le scénariste Greg (Achille Talon) était le rédacteur en chef du journal Tintin. Passionné d’Amérique, il voulait percer le marché US avec nos bandes dessinées franco- belges. Un des moyens, qu’il pensait efficace, était de faire collaborer deux scénaristes de chez nous avec des dessinateurs américains pour une nouvelle série qui serait publiée conjointement des deux côtés de l’Atlantique. Lui et moi étions à ce moment-là les deux seuls « remplisseurs de bulles » sur le marché à parler parfaitement l’anglais. Nous voici donc à New York, la veille du jour où nous devions rencontrer deux des dessinateurs pressentis.

Le mien était John Prentice, le repreneur du célèbre Rip Kirby d’Alex Raymond. Et je n’avais pas la moindre idée du personnage récurent que j’allais lui proposer. Pilote de chasse, détective, cow-boy, reporter, pilote automobile, chevalier, marin, aventurier… tous les héros traditionnels existaient déjà dans le panthéon bédéistique de l’époque.

Économiste de formation, je travaillais pour une multinationale hollandaise bien connue, la bande dessinée étant encore pour moi un hobby. Pourquoi, au fond, ne pas utiliser mes connaissances en la matière ? Le grand business international, avec ses pièges, ses commissions occultes, ses négociations âpres, son espionnage industriel et ses trahisons commerciales. Un cartel tentaculaire en toile de fond, voilà qui serait nouveau. Et, tant qu’à faire, ce cartel serait la propriété d’un seul homme. Un homme jeune et séduisant, aventurier et bagarreur, doté d’un grand sens moral en opposition avec la mentalité arriviste et sans scrupule des barons de la haute finance. Un boy-scout, en quelque sorte. Mais le boy-scout le plus riche du monde. À six heures du matin, trois heures avant mon rendez-vous, mon personnage était là et les grandes lignes de sa première aventure tracées. Merci, l’adrénaline.

Ma collaboration avec Prentice a fait long feu. Après neuf ou dix planches, le dessinateur américain a jeté l’éponge. Les critères de notre BD européenne étaient trop sophistiqués pour lui qui ne dessinait que des strips sommaires sans véritable arrière-plan. D’ailleurs, à ce jour, nos petits « miquets » franco-belges n’ont toujours pas pénétré le marché anglophone.

Lorsque trois ans plus tard j’ai démissionné pour tenter de « vivre de ma plume », comme on dit, outre la bande dessinée que je continuais à la petite semaine, je me suis lancé dans le roman. J’ai donc repris mon personnage de Largo Winch et envoyé par la poste mon premier manuscrit à dix grands éditeurs français. Bruxellois bon teint, je ne connaissais évidemment personne dans ce milieu parisien assez fermé et je ne décrirai pas ici le tortueux plan marketing que j’avais imaginé pour que ces très honorables éditeurs mettent mon envoi au-dessus de la pile. Toujours est-il qu’en trois mois, j’ai reçu six réponses positives et trois négatives. Pas mal. Bien entendu, manquant de patience et d’argent (quand on démissionne, on ne reçoit pas de parachute, doré ou non), j’ai signé avec le premier qui m’a écrit, le très respectable Mercure de France. Ce n’était peut-être pas l’éditeur le plus apte à promouvoir des romans grand public, mais ils ont tout de même réussi à vendre une cinquantaine de mille des six titres que j’ai publiés chez eux. Je venais sans le savoir d’inaugurer ce que Sulitzer a appelé plus tard le « western financier ».

Entre-temps, mes scénarios de bande dessinée ont commencé à bien marcher. Thorgal d’abord, avec Rosinski. Puis XIII avec William Vance. Et enfin, en 1990, un nouveau départ BD pour Largo Winch avec un jeune dessinateur surdoué, Philippe Francq. La boucle était-elle bouclée ? Pas encore.

À l’extrême fin du XXe siècle, Largo a eu les honneurs d’un feuilleton télévisé. Trente-neuf épisodes coproduits par M6, RTL-TVI, Dupuis Audiovisuel et la Paramount. Une joyeuse expérience et un honnête succès d’audience. Et, pour décembre 2008, on nous annonce la sortie d’un film, cinéma cette fois, produit par la Pan-Européenne avec Tomer Sisley et Kristin Scott-Thomas dans les rôles titres. Ne serait-ce pas l’occasion de donner une deuxième vie aux romans ? La réponse est oui. Avec cette fois un jeune éditeur qui mettra, je l’espère, tout son cœur à les promouvoir.

Jeune éditeur qui m’a demandé si je souhaitais réactualiser ces textes écrits entre 1976 et 1981. J’ai répondu non. D’une part, cela risquerait de gâcher la spontanéité de ma prose de l’époque. Et, d’autre part, cela ne me paraît pas nécessaire. Certains chiffres, certaines évocations politiques ou historiques sont évidemment dépassés. Mais je ne pense pas que cela gêne en quoi que ce soit le rythme des péripéties vécues par le toujours jeune Largo Winch. En tout cas, je le souhaite.

Au plaisir,

Jean Van Hamme

Si vous voulez en savoir plus sur les romans Largo Winch, ne vous éloignez pas trop. Nous vous réservons d’autres surprises…

Peter V. Brett à Paris

Wed, 17 Sep 2008 19:02:40 +0200

Cet auteur américain a profité d’un séjour à Londres pour faire un saut à Paris et nous faire un petit coucou. Résumé d’une journée plus que sympathique…

« Qui est Peter V. Brett ? » demanderez-vous. Eh bien il s’agit d’un écrivain qui a fait sensation Outre-Manche lors de la sortie de son premier ouvrage : The Painted Man. Ce titre, qui sera publié en 2009 par Milady, est le dernier coup de cœur en date de la maison. D’ailleurs, la France a été le premier pays non-anglophone à acquérir les droits du bouquin. L’œuvre a depuis été vendue en Étasunie, République Tchèque, Allemagne, Pologne, Russie, Grèce et au Japon.

Pour la petite histoire, c’est Stéphane (Marsan) qui, le premier, est tombé amoureux de The Painted Man. Quand l’agent de Peter Brett lui a annoncé que l’accord était conclu, notre directeur littéraire a bondi un peu partout dans les locaux de Bragelonne/Milady avant de lui répondre la chose suivante :

« Je viens d’apprendre la nouvelle concernant Peter Brett. Merci infiniment ! J’ai totalement adoré le livre et j’aurais été très déçu si nous n’avions pas réussi à obtenir les droits. Hier soir, je rentrais justement de week-end avec des amis en voiture et nous discutions des personnages, des démons et de tout le reste pendant des heures comme de vrais gamins…
Je suis tellement heureux ! Je n’ai pas été aussi enthousiasmé par un roman de Fantasy depuis très longtemps. Je vais avoir du mal à attendre le deuxième volume ! »

Ce petit texte ayant fait très plaisir à Monsieur Brett et à son agent, il s’est retrouvé dans le catalogue destiné aux éditeurs potentiels du roman, compilant les avis de la presse et d’auteurs. Vous pouvez d’ailleurs voir les commentaires de tout ce petit monde ici.

Mais revenons à la visite de ce futur maître de la Fantasy moderne. Peter et son copain Myke sont donc passés par la capitale le 3 septembre dernier. En tant que premier fan français de l’auteur, Stef’ est lui-même allé accueillir les deux amis avant de jouer le guide touristique. La matinée a essentiellement été réservée à la visite du quartier latin. Voyez plutôt.

Le trio est allé ensuite se restaurer en compagnie de Leslie (notre attachée de Presse) et d’Isabelle (Milady en chef et donc éditrice de Peter). Entre les discussions autour du paysage littéraire français de l’imaginaire et celles sur le roman de Brett, les choses sont allées bon train, vin rouge aidant. La direction m’impose de ne pas entrer dans les détails…

Après le déjeuner, la visite du QG s’est imposée. Ayant travaillé dans l’édition d’ouvrages pharmaceutiques, Peter a semble-t-il été agréablement surpris par le décalage qu’offraient nos bureaux (envahis par les figurines et goodies en tout genre) par rapport à ceux de son ancien job. Le défilé s’est terminé par un passage dans les locaux de Fantasy.fr où Manu, le rédac’ chef du webzine, a pu interviewer l’auteur en compagnie de Stéphane et de Kevin Sorbo. (Si, si, regardez la photo par vous-même.) Publication prévue… en temps voulu.

Stéphane ayant laissé partir les deux amis vers le Louvre, le trip parisien de Peter Brett et son pote s’est terminé dans le quartier de l’Opéra. Après quoi les deux touristes ont repris l’Eurostar pour Londres et la suite de leur séjour en Grande-Bretagne.

Voilou !
Sachez que Peter décrit son court séjour à Paname sur son site officiel, dont sont d’ailleurs tirées les photos qui illustrent cet article. Si vous désirez avoir la version longue (en anglais, of course), il vous suffit de suivre ce lien.

Rassurez-vous, ce n’est qu’un au revoir : vous entendrez beaucoup parler de Peter V. Brett dans l’année à venir. On vous le garantit…